Kratornwit Tundanjatak

Kratornwit Tundanjatak, commonly translated into Galactic Basic as "Petty king of the Tundans," was an honorific courtesy title held by the presiding Sith Lord of Tund during the era of the old Sith Empire.

History
As a penal colony founded by exiled Kissai priests in the aftermath of the Rakata invasion of Korriban, the verdant Force nexus of Tund was historically the haunt of Sith-blooded outcasts and heretics banished from the heartlands of the ancient Sith Empire. On account of Tund's great physical distance from the Sith Worlds of the Stygian Caldera and the mainline Sith population's general reluctance to associate with their heretical Tundan cousins, the various Sith Overlords of Tund typically treated their fiefworld as an autonomous petty kingdom despite its formal membership in the Sith Empire, styling themselves as Sith Kings in their own right.

This practice continued with the 6900 BBY reformation of the ancient Sith Empire into its early modern iteration. The members of the House of Tund, a noble house of Sith-Human hybrids and Empire loyalists who served the Dark Lords of the Sith as wardens of the planetary prison colony, typically styled themselves as Sith Kings of Tund to legitimize their rule over the planet's pureblooded Tundan population. However, to avoid implications of impropriety, the Sith Lords of the House of Tund used the title Kratornwit Tundanjatak meaning "petty king of the Tundans" instead of Krator Tunda ("King of Tund") to signify that their authority extended over the Tundan population rather than the planet, which like all the worlds of the Sith Empire formally belonged to the Dark Lord of Sith.